*|MC:SUBJECT|*

*English message below,

 

FÊTE DU TRAVAIL – CHINE du 1er Mai au 5 Mai 2026

  • Durant cette fête, nos correspondants chinois seront fermés du 1er Mai au 5 Mai inclusivement.
  • Bien que les horaires des navires maritime n’indiquent actuellement pas d’annulation de départs, il est tout a fait envisageable que certains navires soit retardés/annulés durant cette période 

Assurez vous d’obtenir vos connaissements maritime originaux ou relâche « TELEX » avant que cette fête débute. L’absence de ce documents pourrait occasionner des délais de relâche sur vos envois maritimes. Sans le connaissement original ou le connaissement TELEX release, les envois maritime ne peuvent être relâchés ou même livré

Cette fête importante est également observée par de nombreuses régions voisines telles que Hong Kong, Taiwan, la Malaisie, Singapour, l’Indonésie, la Thaïlande et le Vietnam (pour n’en nommer que quelques-unes) à des degrés divers.

Veuillez garder cela à l’esprit car les fournisseurs, les usines et nos partenaires dans ces régions seront fermés dans le respect de cette période spéciale
 

 

The Chinese Labour day Holiday from May 1st to May 5, 2026

  • During this holiday, our chinese partners will be closed from April 29 to May 3,2023 inclusively
  • Although the schedules of the ocean vessels do not currently indicate cancellation of departures, it is quite conceivable that some vessels will be delayed/cancelled during this period. 

Make sure you get your original bill of lading or « TELEX » release before the beggining of the holiday. This in order to avoid delays on the release of your shipment. without an original bill of lading or a TELEX release bill of lading, ocean shipment can’t be release or deliver.

This important holiday is also observed by many neighboring regions such as Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and Vietnam (to name a few) to varying degrees.

Please keep this in mind as suppliers, factories and our partners in these regions will be closed in observance of this special time

Salutations / Kind Regards
 

Stéphane Alary
Directeur Général | Managing Director

Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*