*|MC:SUBJECT|*

 *English, Please read below 
 
***RELEVÉ MENSUEL – ASSUREZ VOUS DE PAYER VOS DROITS ET TAXES***

Rappel important

Le paiement des droits et taxes mensuels doit être effectué au plus tard **LA DERNIERE JOURNÉE OUVRABLE DU MOIS**. Le montant pour fin de paiement apparait sur votre portail de la GCRA avec le date d’échéance

Assurez-vous de vous connecter à votre portail de la GCRA au moins une fois par mois afin de le maintenir actif et à jour.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.
 

***MONTHLY STATEMENT – MAKE SURE YOU PAY YOUR DUTIES AND TAXES***

Important reminder

Payment of monthly duties and taxes must be made no later than **THE LAST BUSINESS DAY OF THE MONTH**. The amount for payment purposes appears on your CARM portal with the due date

Be sure to log in to your CARM portal at least once a month to keep it active and up-to-date.

Thank you for your understanding and cooperation.
 
Stephane Alary
Directeur Général | Managing Director

Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*